|
Neohapsis is currently accepting applications for employment. For more information, please visit our website www.neohapsis.com or email hr@neohapsis.com |
Re: OT: RE: -f"" or -f ""?
From: Ralph Seichter (ralph
seichter.de)
Date: Sat May 03 2003 - 03:47:13 CDT
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
"Patrick Ben Koetter" <pstate-of-mind.de> wrote:
> Polizei: "Sind sie Herr Meier?"
> Meier: "Ja."
> Polizei: "Wir haben hier eine einstweilige Erschiessung
> gegen sie..."
>
> P.S. I have no idea how to translate this to good english
Hmm, a tough one... :-) I'm no lawyer, but maybe like this:
Police: "Are you Mr. Meier?"
Meier: "Yes."
Police: "We're here with an interlocutory injunction
to have you temporarily shot dead."
My former English teachers would probably rotate in their graves.
If they were dead, that is. ;-)
--
Mit freundlichen Grüßen / Yours sincerely
Dipl. Inform. Ralph Seichter
HORUS-IT
Ahornweg 10
D-57635 Oberirsen
Tel +49 2686 987880
Fax +49 2686 987889
http://horus-it.de/
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]