From: Banyan He (banyanrootong.com)
Date: Tue Oct 16 2007 - 04:23:43 CDT

• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

Greetings John,

Try to specify the encoding format. It should work for you.

John Zhu wrote:
> Hi, when I use thundbird to send email to my postfix smtp servers, the
> delivered mail would truncate Subject with mixed Chinese and English
> letters. For example, email Subject
>
> today 今天
>
> will be changed to
>
> 今天
>
> When using the same thunderbird to send email to other qmail or exim
> server, there is no such problem. I found the delivered mails there
> converted the Subject to
>
> today =?GB2312?B?vfHM7A==?=
>
> while on my postfix server the Subject is truncated to "今天".
>
> I confirmed that it was truncated by the postfix smtp server, because
> when sending mail from a non-postfix server which sent to the same
> account on my postfix server, emails with such Subject are not
> truncated.
>
> I failed to find similar problem or solution on the web. Any suggestion?
>
> Thanks, John

--
Banyan He
Mail&Web Security
Mobile: +86 13641777622
MSN: banyan.hehotmail.com
Skype: banyan.he
Email: banyanrootong.com
AntiSpam Test: antispammail.rootong.com
AntiVirus Test: antivirusmail.rootong.com
Wemaster Mail: webmastermail.rootong.com
Website: http://www.rootong.com

• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]