From: Jim Smith (jim.smith016gmail.com)
Date: Wed Apr 07 2010 - 05:53:02 CDT

• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

Can it be done natively when writing to the maillog or do I need to copy the
file elsewhere and then run a conversion tool across all the Subject fields
to get the correct characters?

My maillogs are very large and I don't want to use resources converting them
on the mail server, hence I'd copy them somewhere else before converting the
Subject: string

On Wed, Apr 7, 2010 at 8:35 PM, Ralf Hildebrandt <
Ralf.Hildebrandtcharite.de> wrote:

> * Jim Smith <jim.smith016gmail.com>:
> > Hi all,
> >
> > I've enabled subject logging in my header checks so that I can see it in
> my
> > mail logs, i.e-
> >
> > header_checks.pcre contains /^Subject:/ WARN
> > Logging looks like - Apr 6 00:05:44 myserver.com postfix/cleanup[20484]:
> [ID
> > 197553 mail.info] 4DC4E82: warning: header Subject: =?utf-8?B?UX.....
> (UTF-8
> > stuff in here)
> >
> > How can I make it so that Subject: =?utf-8?B?UX..... is displayed
> correctly
> > in it's native language? (in this case it's Chinese but it could be
> another
> > language)
>
> You'd need to convert that string using a program
>
> --
> Ralf Hildebrandt
> Geschäftsbereich IT | Abteilung Netzwerk
> Charité - Universitätsmedizin Berlin
> Campus Benjamin Franklin
> Hindenburgdamm 30 | D-12203 Berlin
> Tel. +49 30 450 570 155 | Fax: +49 30 450 570 962
> ralf.hildebrandtcharite.de | http://www.charite.de
>
>

• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]